Einst

Einst
I Adv. geh.
1. (vormals) once; ... einst und jetzt ... past and present, ... then and now; das England von einst the England of days past (oder of yore), England as it once was; es lebte einst ein König, der ... once upon a time there was a king who ...
2. (künftig) one day, some day; einst kommt der Tag, da ... the day will come when ...
II Einst n; -, kein Pl. (distant) past
* * *
formerly; once
* * *
[ainst]
adv
1) (= früher, damals) once

Preußen éínst und heute — Prussia past and present or yesterday and today or then and now

das Einst und das Heute or Jetzt — the past and the present

2) (geh = in ferner Zukunft) one or some day
* * *
(at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) once
* * *
einst
[ˈainst]
adv
1. (früher) once
2. (geh: in Zukunft) one [or some] day
* * *
Adverb (geh.)
1) (früher) once
2) (dereinst) some or one day
* * *
einst
A. adv geh
1. (vormals) once;
… einst und jetzt … past and present, … then and now;
das England von einst the England of days past (oder of yore), England as it once was;
es lebte einst ein König, der … once upon a time there was a king who …
2. (künftig) one day, some day;
einst kommt der Tag, da … the day will come when …
B. Einst n; -, kein pl (distant) past
* * *
Adverb (geh.)
1) (früher) once
2) (dereinst) some or one day

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Einst — Einst, adv. welches für einmahl gebraucht wird. 1. So fern dieses, oder vielmehr das Ein in dessen Zusammensetzung, ein Zahlwort ist, für Ein Mahl. Schon Notker gebraucht in diesem Verstande einest. Man sol in furtedigen ainost, anderost,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einst — Adv; geschr; 1 vor langer Zeit ≈ früher: Auf diesem Schloss lebte einst ein König 2 weit in der Zukunft: Einst wird der Tag kommen, an dem wir uns wieder sehen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einst — Adv std. (8. Jh., Form 11. Jh.), mhd. einst, ahd. eines Stammwort. Ursprünglich adverbialer Genetiv wie ae. ǣnes zu ein1 im Sinne von einmal. Das t ist sekundär angetreten.    Ebenso ne. once. ✎ Glasser, R. IF 57 (1940), 186f.; Benware, W. A.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Einst — Einst, das; (gehoben); das Einst und [das] Jetzt {{link}}K 81{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einst — Adv. (Mittelstufe) geh.: vor langer Zeit, ehemals Synonyme: früher, einstmals (geh.) Beispiel: Einst war hier ein Fluss …   Extremes Deutsch

  • einst — (gehoben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einst — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • einmal Bsp.: • Einmal habe ich in London ein Musical gesehen, aber es war nicht sehr gut …   Deutsch Wörterbuch

  • Einst — The Einst (German for the past or once ) refer to a space based collective of extraterrestrials that have made appearances in the Super Robot Wars series. The Einst appears in the Super Robot Wars Compact 2 trilogy, Super Robot Wars Impact, and… …   Wikipedia

  • einst — ehedem; früher; seinerzeit; älter; ehemalig; vormals; anno dazumal; einstmals; vormalig; dazumal (veraltend); einmal ( …   Universal-Lexikon

  • einst — a) damals, ehemals, einmal, früher, in/zu jener Zeit, in früheren Zeiten, in jenen Tagen, seinerzeit, vor längerer/langer Zeit, vormals; (geh.): ehedem; (dichter.): vorzeiten; (bildungsspr. scherzh.): seit/zu Olims Zeiten; (ugs. scherzh.): anno… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einst — 1ein: Das germ. Zahlwort mhd., ahd. ein, got. ains, aengl. ān, schwed. en geht mit gleichbed. lat. unus, griech. oínē »Eins auf dem Würfel« und entsprechenden Wörtern anderer idg. Sprachen auf idg. *oi no s »eins« zurück, eine Bildung zum… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”